La Biblia políglota Complutense fue la primera edición multilingüe de una Biblia, un proyecto dirigido y financiado por el cardenal Francisco Jiménez de Cisneros e impresa, entre 1514 y 1517, por el francés Arnao Guillén de Brocar en Alcalá de Henares (España). Ayudado por figuras importantes como Alfonso de Zamora, Demetrio Ducas, Antonio de Nebrija o Hernán Nuñez de Guzmán, el objetivo del cardenal Cisneros fue reavivar la enseñanza y el estudio sobre las Sagradas Escrituras y los Evangelios.

Arnao Guillén de Brocar, para realizar su impresión, tuvo que elaborar nuevos caracteres hebreos, griegos y latinos, de tal perfección que muchos tipógrafos los describe como la cima del desarrollo tipográfico en edición primitiva.

Así, la considerada como obra cumbre de la tipografía española del siglo XVI y una de las más representativas del Renacimiento español, se comenzó a distribuir en el 1520, cuando el Papa León X dio su autorización, y se componía de seis tomos, los cuales se dividían en el Antiguo Testamento (cuatro primeros volúmenes), las Escrituras Griegas en el quinto tomo y un diccionario hebreo y arameo, además de escritos sobre gramática, índice e interpretaciones lingüísticas, en el sexto.

Ante la impresión del último volumen, el cardenal exclamó: “Aunque hasta el presente he llevado a cabo muchas empresas duras y difíciles por la nación, nada es más de mi agrado, por lo que debáis felicitarme con más efusión, que por esta edición de la Biblia”.

Se cree que su mayor distribución se produjo a partir de 1522, y de las 600 copias publicadas en su origen, solo se conoce la existencia de 123 ediciones. El cardenal Cisneros, fallecido en julio de 1517 (cinco meses después de su terminación), jamás la pudo ver publicada.

Fuentes:

– ‘La Sacra Biblia Políglota Complutense’, LaBibliaWeb.com (https://web.archive.org/web/20121013011948/http://labibliaweb.com/revista-la-biblia-en-las-americas/la-biblia-en-el-mundo/16932-la-sacra-biblia-poliglota-complutense.html)

– ‘Biblia políglota complutense’, Biblioteca Digital Mundial (https://www.wdl.org/es/item/10636/)

– ‘Biblia Políglota Complutense’, Universidad Complutense de Madrid (https://biblioteca.ucm.es/historica/biblia-poliglota-complutense)

Thanks for installing the Bottom of every post plugin by Corey Salzano. Contact me if you need custom WordPress plugins or website design.

Si te ha gustado este artículo, ¡compártelo!

Categories:

Todavía no hay ninguna respuesta

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Síguenos en Instagram
  • by imperio_e 4 semanas ago
    "Prefiero perder todas mis tierras y cien vidas, que ser Rey de herejes". . Su Católica Majestad, el Rey Felipe
  • by imperio_e 2 meses ago
    "Aunque la traición aplace, el traidor se aborrece" . 'Don Quijote', obra de Tadeusz Kokietek. . .  #Historia   #ImperioEspa ñol  #HistoriaDeEspa ña
  • by imperio_e 3 meses ago
    El 7 de diciembre de 1492, en las escalinatas del Palacio Real Mayor de Barcelona (España), el Rey Fernando 'el
  • by imperio_e 3 meses ago
    ❌ Feliz Día de San Andrés ❌ . La Cruz de San Andrés o Borgoña ha aparecido en los escudos,
  • by imperio_e 2 meses ago
    "Para muchos españoles la región de Asia y el Pacífico es percibida, todavía hoy, con una sensación de misterio, distancia
  • by imperio_e 4 meses ago
    El 16 de noviembre de 1519, en Cuba, el Adelantado y conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar funda la aldea
  • by imperio_e 2 meses ago
    El 29 de diciembre, pero de 1503, sucede la Batalla del Garellano donde se enfrentan las tropas francesas y las
  • by imperio_e 2 meses ago
    “Hoy presenciamos el lento suicidio de un pueblo que engañado mil veces por garrulos sofistas, empobrecido, mermado y desolado, emplea
  • by imperio_e 4 meses ago
    Entrada de Carlos I en Amberes, en 1520. . Obra del pintor austriaco, Hans Makart (1840-1884). . La pintura causó
  • by imperio_e 2 meses ago
    "Se ha resaltado que entre todos los pueblos de la Edad Moderna han sido los españoles del siglo XVI los
  • by imperio_e 2 meses ago
    El día 31 de diciembre de 1589, cientos de prisioneros españoles aun permanecían en cárceles inglesas, más de un año
  • by imperio_e 3 meses ago
    "Él, el Rey Felipe II de España, es el enemigo más poderoso que jamás haya tenido Inglaterra. Es más poderoso
  • by imperio_e 7 días ago
    Fuente en Besanzón, Franco Condado, que homenajeaba a Carlos I. "Desapareció" durante la Revolución Francesa. . .  #Historia   #ImperioEspa ñol  #HistoriaDeEspa ña
  • by imperio_e 5 meses ago
    ¡Día histórico para nosotros! Gracias a todas las personas que lo han hecho posible. ¡Santiago y cierra, España! ♠️❌
  • by imperio_e 2 meses ago
    Oficial español de los Tercios en el siglo XVI, por Jaime Martínez. . .  #Historia   #ImperioEspa ñol  #HistoriaDeEspa ña  #Espa ña  #Monarqu íaHispánica  #Europa 
  • by imperio_e 2 meses ago
    El 9 de enero, de 1522, el Regente de España, Adriano de Utrecht, es elegido Papa de la Iglesia Católica
  • by imperio_e 2 semanas ago
    El 20 de febrero, de 1524 en España, el Emperador Carlos I da la orden de estudiar la posibilidad de
  • by imperio_e 2 meses ago
    El 1 de enero de 1527, en el conocido como Parlamento de Cetin, los nobles húngaros y croatas eligen a
  • by imperio_e 4 meses ago
    El 4 de noviembre de 1576, en la actual Bélgica durante la Guerra de los Ochenta Años, el Imperio Español
Archivos
Categorías